8.het kleine meisje is mijn zusje

beste blog,

ik ga iets vertellen over mijn zus 

ze is heel lief en soms wel een beetje wild maar voor de rest .

Zeurt ze soms en eens ongehoorzaam.Ze helpt me wel veel.

En al 4 dagen slapen we samen (en die andere zus natuurlijk).

Toen mijn zus Sofie klein was,was ze zo schattig en ik wist

dt ik er plezier mee ging hebben.

nou ,B(B = blog)

het is weer gedaan.

groeten Celia 

7.het werkt

beste blog
ALLES IS OP ZIJN POTJES TERRECHT.
De computer werkt weer.
ik kan weer in je schrijven en zoals je weet geen spaans vandaag.

tot morgen
ps:morgen is het een verhaal als er wat opkomt

6. Spelen en computer.

beste  blog
Ik ga bij camille spelen .
Ik zou graag op mijn  computer spelen 
maar hij werkt niet.
Papa zal het wel maken.
tot ziens
Celia
PS:vandaag geen spaans er bij
het is dinsdag

5. Sorry

Beste blog,
ik heb al lang niets in je geschreven.
Ik vind het al lang  genoeg.
Ik ga nu wandelen zoals gisteren om te trainen voor mijn nieuwe school.
De wandeling duurt in het echt 40 min. maar als we traag lopen dan is het 1 u. .
En voor onderweg nemen we plop´cakes mee.

tot kijk Blog
Celia

----

Querido Diario:

Hace mucho que no escribo.
Creo que ya ha pasado suficiente tiempo.
Voy a pasear, como ayer, para entrenar para mi nueva escuela.
El paseo dura 40 minutos, pero si caminamos despacio entonces dura una hora.
Y para el camino llevamos madalenas.

Hasta pronto, Diario.

Celia.

4. Woensdag/Miércoles

Het is woensdag.
Dat is een beetje het zelfde als zondag maar dan met school en een halve dag. Elke woensdag gaan we dan naar een restaurant en dan naar de speeltuin.Maar vandaag hadden we pech!!! 
Omdat het heeft de hele dag geregend.

Gelukkig is het ook leuk binnen te spelen met mijn vriendinen.

Tot morgen.

Celia.
------------------------------ 

Hoy es miércoles.
Es un poco como un domingo pero con medio día de escuela. Cada miércoles vamos a un restaurante y luego al jardín de juegos. Pero hoy tuvimos mala suerte. Porque ha llovido todo el día.
Menos mal que también es divertido jugar bajo techado con mis amigas.

Hasta mañana

Celia.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            

3. Toetsenweek/Semana de exámenes

Er zijn toetsen.
Ik noem het de toetsenweken.
Het zijn 2 of 3 weken dat er toetsen zijn.
Dat is zwaar werk!
Ik heb goede punten op mijn toetsen.
En papa is trots op mij! (En mama ook!)


------------------------------------------------------

Hay exámenes.
Yo lo llamo las semanas de exámenes.
Hay dos o tres semanas de exámenes.
¡Es un trabajo duro!

He tenido buenas notas en mis exámenes.

Y papá está orgulloso de mí. (Y mamá también)

2. Het is zondag/Es domingo.

Het is zondag.
Dat is de leukste dag van de week!
Want dan komt oma altijd(nou,bijna altijd).
Soms eten we dan taart of cake.


Lekker!

---------------------------------

Es domingo.
¡Es el día más divertido de la semana!
Porque siempre (bueno, casi siempre) viene la abuela
Y, a veces, comemos tarta o pastel.

¡Que rico!